Großformat: 27 x 37 cm!
Hardcover / € 27,00 / 36 Seiten
Aus dem Tschechischen von Mirko Kraetsch
Für Kinder ab 6 Jahren
(und Erwachsene sowieso!)
ISBN: 978-3-9823493-9-8
Kostenfreie Lieferung!
Magdalena Rutová: Das Kraken-Tagebuch
In den Tiefen des Ozeans sammelt eine neugierige Krake fasziniert den Müll der menschlichen Welt: Bürostühle, Handys, Kreditkarten – ein wahres Museum versunkener Erfindungen. Aber wer sind bloß diese Wesen, die solche unglaublichen Dinge erschaffen und dann achtlos wegwerfen? Getrieben von ihrer Neugier wagt die Krake das Abenteuer, taucht auf und somit ein in die merkwürdige Welt der Menschen.
Einmal angekommen, baut sie aus Müll ein vielbeachtetes Hochhaus, besucht ein Hip-Hop-Konzert, probiert Avocado-Aufstrich und sucht nach dem größten aller Geheimnisse: wahrer Freundschaft. Doch während sie staunend Notizen macht und ihre Erlebnisse mit großem Enthusiasmus festhält, wird ihr eines klar – Menschen zu verstehen ist eine fast übermenschliche Aufgabe!
Mit einem ungewöhnlichen Blick auf unsere Eigenarten und unsere Wegwerfgesellschaft erzählt Magdalena Rutová in ihrem großformatigen Bilderbuch eine kluge, humorvolle und nachdenklich stimmende Geschichte. Die farbenfrohen, detailreichen Illustrationen laden zum Entdecken ein – sowie zum Nachdenken über die Spuren, die wir in der Welt hinterlassen.
So sieht’s innen aus:
Auszeichnungen:
Von der Internationalen Jugendbibliothek in München mit dem White Raven als einer Auszeichnung für herausragende Neuerscheinungen internationaler Kinderbücher empfohlen.
Sie hat´s gezeichnet und geschrieben:
Magdalena Rutová:
Magdalena Rutová schloss 2016 ihr Studium am Atelier für Illustration und Grafik der Prager Kunstgewerbeschule UMPRUM ab. Sie schreibt und zeichnet Bücher, fertigt Linolschnitte an und gibt Kunstunterricht im eigenen Wohnzimmer. Das Kraken-Tagebuch errang den renommierten tschechischen Kinder- und Jugendbuchpreis Zlatá stuha (Goldenes Band), wurde in den White-Ra- ven-Katalog aufgenommen und erhielt eine besondere Anerkennung auf der internationalen Kinderbuchmesse in Bologna. Für die grafische Gestaltung des Buchs Rajčaťáci a Banáni von Petr Váša (Verlag Host, 2023) gewann sie gemeinsam mit Jan Čumlivski den 1. Platz im Wettbewerb um Tschechiens schönstes Buch des Jahres (Kategorie Kinderliteratur). Magdalena Rutová hat zwei Töchter und einen Mann, mit dem sie sich in Sachen Arbeitstage abwechselt. Sie ist Mitglied der Madla-und-Jindra-Akademie für Illustration.Er hat´s übersetzt:
Mirko Kraetsch
Mirko Kraetsch studierte Bohemistik und Kulturwissenschaft in Berlin und Prag. Er übersetzt Literatur aller Genres aus dem Tschechischen und Slowakischen, moderiert Lesungen und Debatten, leitet Workshops und begut- achtet Texte seiner beiden Ausgangssprachen, um sie Verlagen im deutsch- sprachigen Raum nahezubringen. Dazu engagiert er sich ehrenamtlich im Berufsverband VdÜ und im Verein Weltlesebühne.
